Glossary entry

German term or phrase:

Schnellzerreissprüfmaschine

Swedish translation:

snabb dragprovmaskin

Added to glossary by Staffan Wiman
Mar 11, 2007 16:39
17 yrs ago
German term

Schnellzerreissprüfmaschine

German to Swedish Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Materialprovning
Borde kanske vara med ß: Schnellzerreißprüfmaschine inv. nr 801126. Förekommer även utan "prüf": Schnellzerreissmaschine
Vid materialprovning. Snabbsärdragare o dyl. som jag kan komma på ger inga träffar.
Proposed translations (Swedish)
4 snabb dragprovmaskin

Discussion

Staffan Wiman (asker) Mar 12, 2007:
Utan "schnell" finns faktiskt "dragprovningsmaskin" i Engstöm för Zerreissmaschine. Om ingen har någon invändning får det bli snabbdragprovningsmaskin.
myrwad Mar 12, 2007:
Kolla fråga 728037, som gäller rivhållfasthet
Gull-Britt Orsén Mar 11, 2007:
Fast tensile testing machine

Det finns något som heter "fast tensile test(ing)".

"A high speed tensile testing machine is available. It can mimic impact-like velocity conditions, with maximum speed in the order of m/sec."
Reino Havbrandt (X) Mar 11, 2007:
På min tid så slog vi bara Carpy V-provstavar i oloka stålsoirter. Med plastens införande så fick ju som bekant även hastigheten en betydelse. Min gissning väl, att du bör söka bland provningsnormerna för plast, där slag- eller draghastigheten har betyde

Proposed translations

19 hrs
Selected

snabb dragprovmaskin

k
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search