Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BIV-FAHRPERISKOP
Portuguese translation:
períscópio (de navegação/condução passiva) com acentuação/amplificação/melhoria da imagem
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jul 19, 2012 14:28
11 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
BIV-FAHRPERISKOP
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lista de peças de veículos
Esta é a designação de uma peça.
Obrigada por qualquer ajuda!
Obrigada por qualquer ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | períscópio (de navegação/condução passiva) com acentuação/amplificação/melhoria da imagem |
ahartje
|
| 4 | periscópio binocular de condução noturna - BIV |
João de Andrade
|
Proposed translations
43 mins
Selected
períscópio (de navegação/condução passiva) com acentuação/amplificação/melhoria da imagem
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2012-07-19 15:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Periscópio, naturalmente.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage4 Stunden (2012-07-22 18:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
... verbesserte ABC-Filter, Bildverstärker (BiV)-Nachtsichtgeräte für Fahrer und Kommandant, Waffenstabilisierung für Waffenrichtanlage, Wärmeschutzhülle für ...
www.rcpanzer.de/apboard/useraction.php?action=printthread&i...
3. März 2006 – Wozu dient dieser kleine Pin vor dem Periskop? Hier auf dem Bild ist ... Der Fahrer fährt nachts mit BIV, also Restlichtverstärker. Ich weiß aber ...
pamoba.jimdo.com/galerie-3-bundeswehr-fahrzeuge-leopard-1-und-2/
... verbesserte ABC-Filter, Bildverstärker (BiV)-Nachtsichtgeräte für Fahrer und Kommandant, Waffenstabilisierung für Waffenrichtanlage, Wärmeschutzhülle für ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2012-07-19 15:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Periscópio, naturalmente.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage4 Stunden (2012-07-22 18:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
... verbesserte ABC-Filter, Bildverstärker (BiV)-Nachtsichtgeräte für Fahrer und Kommandant, Waffenstabilisierung für Waffenrichtanlage, Wärmeschutzhülle für ...
www.rcpanzer.de/apboard/useraction.php?action=printthread&i...
3. März 2006 – Wozu dient dieser kleine Pin vor dem Periskop? Hier auf dem Bild ist ... Der Fahrer fährt nachts mit BIV, also Restlichtverstärker. Ich weiß aber ...
pamoba.jimdo.com/galerie-3-bundeswehr-fahrzeuge-leopard-1-und-2/
... verbesserte ABC-Filter, Bildverstärker (BiV)-Nachtsichtgeräte für Fahrer und Kommandant, Waffenstabilisierung für Waffenrichtanlage, Wärmeschutzhülle für ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 day 6 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
21
periscópio binocular de condução noturna - BIV
"A large number of armoured vehicles of German origin –such as the Leopard– are equipped with binocular Night Driver’s Viewers – Night Driving Periscopes (NDP) such as the BiV or the Philips Usfa model UA1752."
http://www.theon.com/product/modification-kit-for-philips-ua...
Discussion
Veja as referências:
... verbesserte ABC-Filter, Bildverstärker (BiV)-Nachtsichtgeräte für Fahrer und Kommandant, Waffenstabilisierung für Waffenrichtanlage, Wärmeschutzhülle für ...
www.rcpanzer.de/apboard/useraction.php?action=printthread&i...
3. März 2006 – Wozu dient dieser kleine Pin vor dem Periskop? Hier auf dem Bild ist ... Der Fahrer fährt nachts mit BIV, also Restlichtverstärker. Ich weiß aber ...
pamoba.jimdo.com/galerie-3-bundeswehr-fahrzeuge-leopard-1-und-2/
... verbesserte ABC-Filter, Bildverstärker (BiV)-Nachtsichtgeräte für Fahrer und Kommandant, Waffenstabilisierung für Waffenrichtanlage, Wärmeschutzhülle für ...