Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unverbindliche Vorinformation
Portuguese translation:
informações prévias não vinculativas
Added to glossary by
Martin Zimmermann
Jun 18, 2009 14:59
14 yrs ago
German term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
unverbindliche Vorinformation
German to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
sobre os agentes químicos utilizados.
Obrigad@!
Obrigad@!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | informações prévias não vinculativas |
Martin Zimmermann
|
| 3 | informação (prévia) facultativa |
ahartje
|
Change log
Jun 23, 2009 10:50: Martin Zimmermann Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
informações prévias não vinculativas
Oi Livea,
Sem maior contexto, diria que esta seria uma boa opção para sua frase. Ao invés de usar "informações prévias", você também poderá usar "informações preliminares". Uma sugestão.
Bom trabalho
Sem maior contexto, diria que esta seria uma boa opção para sua frase. Ao invés de usar "informações prévias", você também poderá usar "informações preliminares". Uma sugestão.
Bom trabalho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
9 mins
informação (prévia) facultativa
P.ex.
Something went wrong...