Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
interne Sitzung
Polish translation:
zebranie wewnętrzne
Added to glossary by
Aleksandra Kwasnik
Nov 7, 2006 15:52
17 yrs ago
German term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
interne Sitzung
German to Polish
Art/Literary
Linguistics
TAGESORDNUNG:
- interne Sitzung von 09:00 bis 12:15 Uhr
(...)
- 15:15 Uhr interne Abschlussdiskussion
Kontekst: posiedzenie Europejskiej Rady Zakladowej; "intern", czyli tylko w scislym gronie Rady wlasnie, potem z zarzadem, potem znowu tylko czlonkowie Rady.
Moze ktos z Was ma jakas zgrabna propozycje, bo "posiedzenie wewnętrzne" jakos tak...
- interne Sitzung von 09:00 bis 12:15 Uhr
(...)
- 15:15 Uhr interne Abschlussdiskussion
Kontekst: posiedzenie Europejskiej Rady Zakladowej; "intern", czyli tylko w scislym gronie Rady wlasnie, potem z zarzadem, potem znowu tylko czlonkowie Rady.
Moze ktos z Was ma jakas zgrabna propozycje, bo "posiedzenie wewnętrzne" jakos tak...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | operatywka/zebranie wewnętrzne |
Sylwia Lewinska
|
| 4 | posiedzenie zamknięte |
Tomasz Sieniuć
|
Proposed translations
+4
9 mins
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
operatywka/zebranie wewnętrzne
W znanej mi firmie funkcjonują zamiennie takie terminy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za obydwie propozycje!"
16 hrs
Something went wrong...