Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
spam filter tunen
French translation:
optimiser le filtre à spams / pourriels
Added to glossary by
Eric Le Carre
Jun 27, 2012 19:19
11 yrs ago
German term
*spam filter tunen*
German to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT-Sicherheit
KONTEXT: IT bwz. PC-Netz-Sicherheit
Spam filter tunen
Was bedeutet *tunen* in diesem Zusammenhang?
Danke
J-M
Spam filter tunen
Was bedeutet *tunen* in diesem Zusammenhang?
Danke
J-M
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | optimiser |
Eric Le Carre
|
| 3 +2 | paramétrer, configurer le filtre à pourriels |
Jean-Christophe Vieillard
|
Change log
Jul 10, 2012 09:56: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 hrs
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
119
Selected
optimiser
ou régler finement le filtre des pourriels.
Vient de l'anglais 'to tune' qui signifie dans le domaine informatique 'régler', 'affiner' ou 'optimiser' pour accroître l'efficacité d'un logiciel ou d'un dispositif.
Vient de l'anglais 'to tune' qui signifie dans le domaine informatique 'régler', 'affiner' ou 'optimiser' pour accroître l'efficacité d'un logiciel ou d'un dispositif.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
+2
7 mins
German term (edited):
spam filter tunen
paramétrer, configurer le filtre à pourriels
Il s'agit de définir les règles d'entrée des messages.
Peer comment(s):
| agree |
Renate Radziwill-Rall
: bien entendu
11 hrs
|
|
merci, Renate, et bonne journée.
|
|
| agree |
Platary (X)
12 hrs
|
|
merci, Adrien, tu as gagné une belle chanson http://www.youtube.com/watch?v=bm0OxL5yeyE&feature=related
|
Something went wrong...