This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ausdrucksgemeinschaft
in der Anlage
Feb 9, 2022 12:46
2 yrs ago
30 viewers *
German term

PLT

German to English Medical Medical: Cardiology ECG details
The results of an ECG: "VHF, normofrequent, PLT, 75/min, keine ERBS"

Could this be "linkstyp"? But what is the "P"?
References
anything here?

Discussion

uyuni Feb 9, 2022:
Fairly convinced that this a typo/OCR or speech recognition error für 'ÜLT'. 'Ü' and 'P' are right next to each other on a German keyboard...
Steffen Walter Feb 9, 2022:
Sure, ... ... that's also a distinct possibility. In the case of sloppy speech, "üLT" could easily be misrecorded as "PLT".
Celia Bodnar (asker) Feb 9, 2022:
Not likely an OCR issue, as the text is otherwise pretty clear. Could be a dictation/voice recording
error?
Steffen Walter Feb 9, 2022:
Could this perhaps be ... ... a scanning/OCR error where the P should actually be a U umlaut (Ü or ü)? This would make much more sense in this context (überdrehter Linkstyp).

Reference comments

8 mins
Reference:

anything here?

Systemische Effekte von inhalierten ultrafeinen ...https://edoc.ub.uni-muenchen.de › Ettehadieh_Da...PDF
by D Ettehadieh · 2010 — Die Beobachtung von Erregungsrückbildungsstörungen, die sich ... Thrombozyten ****(PLT)*** um 49 % (p < 0,05) nachweisen ließ, der nach 24 Stunden ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-02-09 13:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

is the 75/min in relation to PLT? or is it totally separate, as this would not tie in with left axis deviation, which is measured in degrees.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-02-09 13:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

could P =
physiological?
Note from asker:
Given the comma separation, I don't think the two are related, but I have no idea otherwise.
Peer comments on this reference comment:
neutral Steffen Walter : 75/min is the heart rate and appears to be unrelated to PLT. See also the discussion above - this might well be a speech recognition error.
24 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search