Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
strömungsgünstigen
English translation:
streamlined
Added to glossary by
Yuu Andou
Nov 5, 2014 11:47
9 yrs ago
German term
strömungsgünstigen
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ventil
Aerodynamisches Ventil für Verbrennungs-Motoren
Die Erfindung bezieht sich auf die Gestaltungsmöglichkeiten der Ein- und Auslaßventile für Viertakt-Rennmotore.
Durch eine aerodynamische Formgebung der Einlaßventilschäfte (Profil für Unterschall-Geschwindigkeit), der Auslaßventilschäfte (Profil für Überschall-Geschwindigkeit) sowie der ***strömungsgünstigen*** Gestaltung der Ventilteller-Oberseite läßt sich eine Strömungsverbesserung in den Ein- und Auslaßkanälen und eine Füllungsoptimierung des Zylinders erreichen.
Die Erfindung bezieht sich auf die Gestaltungsmöglichkeiten der Ein- und Auslaßventile für Viertakt-Rennmotore.
Durch eine aerodynamische Formgebung der Einlaßventilschäfte (Profil für Unterschall-Geschwindigkeit), der Auslaßventilschäfte (Profil für Überschall-Geschwindigkeit) sowie der ***strömungsgünstigen*** Gestaltung der Ventilteller-Oberseite läßt sich eine Strömungsverbesserung in den Ein- und Auslaßkanälen und eine Füllungsoptimierung des Zylinders erreichen.
Proposed translations
(English)
3 +4 | streamlined | Lancashireman |
3 | flow-optimised | Yorkshireman |
Change log
Nov 5, 2014 11:51: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
streamlined
literally favourable to the airflow
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-11-05 12:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
contoured to reduce resistance to motion through a fluid (as air)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/streamlined
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-11-05 12:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
contoured to reduce resistance to motion through a fluid (as air)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/streamlined
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
22 hrs
flow-optimised
Flow-optimised valve housing:
- High flow coefficients, low noise emission
Source: http://www.arca.de/index/lang/en/artikel/1103
Flow-optimised shape with axial valve disk
Schuck Group
CYLINDER
The high performance cylinder has flow-optimised ports and an exhaust control valve for top performance.
ENGINE
The high performance 2-stroke engine on the TC 85 is fitted with a power valve to maximise the power band. The high performance cylinder has flow-optimised ports and an exhaust control valve for top performance. Reliable and efficient cooling is guaranteed by integrated crankcase cooling and two radiators.
Husqvarna motorcycles
All valve train components are of low mass. Thus, for example, the M engines feature for the first time low-weight, flow-optimised 5 mm-shaft valves
BMW V10 engine
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2014-11-07 00:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Vizard shows how to optimize flow paths through the heads, past the valves, and into the combustion chamber. "
David Vizard: How to Port and Flow Test Cylinder Heads
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2014-11-07 00:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
"We made a redesign of the valves springs stiffnesses, divided by 2 at discharge and 4 at suction, and of the port geometry (discharge cylindrical holes replaced by 4 slots, as well as major enhancements in path flows with 3D CFD simulation, as presented in a second article >b>“Part II: Valve plate and cylinder head 3 D thermal & flow
optimization”). These changes provided an optimization of the predicted compression cycle with regard to the condensing pressure (figure 8). The gain was -50% of discharge losses, however the dead volume was increased from 4,4 cc to 5,6 cc."
Source: http://tinyurl.com/l9nqf7l
Peer comment(s):
neutral |
Cilian O'Tuama
: yeah, but not really
13 hrs
|
The flow is what is moving, not the top of the valve plate. The shape of this part optimises the flow.
|
Something went wrong...