Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aviner / enviner.
Spanish translation:
curar con vino / envinar
French term
Ne pas confondre l’action d’aviner et l’action d’enviner.
Aviner un fût signifie que l’on imbibe le fût avec du vin avant de l’utiliser.
Alors que enviner un verre ou une carafe signifie rincer le récipient avec le vin à carafer (terme utilisé par les professionnels)."
Estoy utilizando "embeber" o "empapar" para "aviner" y "envinar" para "enviner".
4 +1 | No confundir la acción de curar con vino con/y la acción de envinar | Rafael Molina Pulgar |
Mar 25, 2008 14:41: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53541">Donají's</a> old entry - "Ne pas confondre l’action d’aviner et l’action d’enviner."" to ""No confundir la acción de curar con vino con/y la acción de envinar""
Mar 25, 2008 14:56: Donají changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9997">Rafael Molina Pulgar's</a> old entry - "aviner / enviner."" to ""curar con vino / envinar""
Something went wrong...