Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2004 22:12
19 yrs ago
French term
morose
French to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Perspectivas económicas del sector del acero:
La croissance économique en Europe des 15 sera peu dynamique avec un rythme de 1.5%, voire 2% en 2004, ne bénéficiant guère de la reprise mondiale. La demande interne reste morose et l’impact des exportations hors Europe demeure faible.
La croissance économique en Europe des 15 sera peu dynamique avec un rythme de 1.5%, voire 2% en 2004, ne bénéficiant guère de la reprise mondiale. La demande interne reste morose et l’impact des exportations hors Europe demeure faible.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
12 hrs
Selected
escasa
Otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta es la que más me gustó, aunque había otras más buenas. Gracias a todos."
5 mins
... la demanda interna permanece lenta... (o anémica)..
Un saludo!!!
14 mins
sombría
o la demanda interna sigue débil..
1 hr
desganada
'8^7
+2
2 hrs
baja
sigue siendo baja
2 hrs
morosa
Dico de l'Académie française :
Par ext. Qui manque de vivacité, de gaieté. Une atmosphère morose. Une journée morose. Fig. La conjoncture économique est morose.
Real Academia Española :
"morosidad" = "lentitud"
Par ext. Qui manque de vivacité, de gaieté. Une atmosphère morose. Une journée morose. Fig. La conjoncture économique est morose.
Real Academia Española :
"morosidad" = "lentitud"
8 hrs
sin actividad,tristona
:-)
Something went wrong...