Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Diplôme d\'Etat de Pédicure-Podologue
Spanish translation:
Título de Graduado en Podología y Pedicura en una universidad acreditada
Added to glossary by
Esteban Pons
May 14, 2021 08:32
3 yrs ago
13 viewers *
French term
Native in: Spanish 
, French
Diplôme d'Etat de Pédicure-Podologue
French to Spanish
Law/Patents
Linguistics
Diplôme français
Bonjour,
Je voudrais savoir si la traduction en français de: " Diplôme d'Etat de Pédicure-Podologue " correspond en espagnol à : " Diplomatura de Estado de Pedicura-Podólogo"
Il s'agit de la traduction d'un diplôme du français en espagnol. Et il faut que cela corresponde exactement. En vous remerciant, très bonne journée.
Je voudrais savoir si la traduction en français de: " Diplôme d'Etat de Pédicure-Podologue " correspond en espagnol à : " Diplomatura de Estado de Pedicura-Podólogo"
Il s'agit de la traduction d'un diplôme du français en espagnol. Et il faut que cela corresponde exactement. En vous remerciant, très bonne journée.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Título de Graduado en Podología y Pedicura en una universidad acreditada |
Rodolfo Gil
|
Proposed translations
5 days
Rodolfo Gil
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
ATA Certified Translator & C.M.I.(EN>ES)
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Cuban, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Diplôme d\'Etat de Pédicure-Podologue
Selected
Título de Graduado en Podología y Pedicura en una universidad acreditada
Yo diría: "Título de Graduado en Podología y Pedicura".
En el caso de "d'État" = en una universidad (institución de educación superior) acreditada.
Que pensez-vous de cela?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-19 17:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Un placer. No te olvides darle un "like", digo otorgar un punto, si aceptas la respuesta. ¡Saludos y suerte!
En el caso de "d'État" = en una universidad (institución de educación superior) acreditada.
Que pensez-vous de cela?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-19 17:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Un placer. No te olvides darle un "like", digo otorgar un punto, si aceptas la respuesta. ¡Saludos y suerte!
Note from asker:
| Buenas tardes, me parce muy bien, muchísimas gracias Rodolfo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
Discussion
https://fr.wikipedia.org/wiki/Diplôme_d'État_en_France