Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
déclaratif
espagnol translation:
formulario de declaración
Added to glossary by
Zuli Fernandez
Apr 13, 2006 12:54
18 yrs ago
2 viewers *
français term
Espagne
The passion for the right word
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, russe vers espagnol, espagnol
déclaratif
français vers espagnol
Affaires / Finance
Ressources humaines
Se trata de una empresa que se dedica fundamentalmente al pago de los trabajadores y a la gestión de su tiempo y actividades.
XXXXX fournit des applications standard qui comprennent des règles, des états, des déclaratifs et qui privilégient un maximum d’automatismes et de fonctions avancées de paie.
XXXXX fournit des applications standard qui comprennent des règles, des états, des déclaratifs et qui privilégient un maximum d’automatismes et de fonctions avancées de paie.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | formulario de declaración |
Zuli Fernandez
|
| 4 +1 | control de personal |
Mamie (X)
|
Proposed translations
1 jour 1 heure
Selected
formulario de declaración
De acuerdo al contexto, se trata de declaraciones de distinto tipo con respecto al personal. En este caso, pienso que se realizan a través de formularios previstos a esos efectos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a las dos."
+1
5 heures
control de personal
Dice Robert:qui donne déclaration de quqch."jugement déclaratif d'absence". qui énonce un jugement(affirmer,annoncer,déclarer,juger).
Creo que en este caSO ES QUE LA EMPRESA LLEVA EL CONTRL DE
los empleados.
Feliz Semana Santa.
Creo que en este caSO ES QUE LA EMPRESA LLEVA EL CONTRL DE
los empleados.
Feliz Semana Santa.
Something went wrong...