Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agencement
Spanish translation:
configuración
Added to glossary by
Eugenia Sánchez
Dec 8, 2005 20:32
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
agencement
French to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Expérience souhaitable en agencement et pratique de AUTOCAD et PHOTOSHOP
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | configuración |
Eugenia Sánchez
|
| 5 +1 | instalación, posesión |
Mamie (X)
|
| 4 +1 | manejo |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
| 4 | disposición / gestión |
Marie-Aude Effray
|
| 3 | "ejecución" |
Rosmu
|
Proposed translations
+7
37 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
configuración
Por lo que pude ver buscando "agencement +autocad" se trata de "configuración". En este caso, yo pondría "configuración y manejo de Autocad y Photoshop".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Eugenia, gracias."
+1
3 mins
+1
9 mins
instalación, posesión
S'agencer qqch c'est se la procurer.
:-)
:-)
18 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
disposición / gestión
Pour moi, agencer, c'est plus disposer selon un certain ordre
23 hrs
"ejecución"
Sería deseable/ Se requiere que (dicha persona) tuviese formación teórica y experiencia práctica en la ejecución de los programas informáticos AUTOCAD y PHOTOSHOP.
Something went wrong...