Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
cuvette
español translation:
cazoleta
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Dec 3, 2021 22:45
2 yrs ago
15 viewers *
francés term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: español (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: francés al español, español al francés
cuvette
francés al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Hola:
Estoy traduciendo sobre equipamientos de cocinas y no sé bien cómo traducir "cuvette".
Siphon de sol inox réglable avec reprise d'étanchéité - Sortie verticale.
Grille diamètre 175 mm. Cuvette emboutie avec cloche et panier amovible.
Gracias por su ayuda.
Estoy traduciendo sobre equipamientos de cocinas y no sé bien cómo traducir "cuvette".
Siphon de sol inox réglable avec reprise d'étanchéité - Sortie verticale.
Grille diamètre 175 mm. Cuvette emboutie avec cloche et panier amovible.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | cazoleta |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | Cubeta prensada |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
11 horas
Mariela Gonzalez Nagel
Francia
Francia
Native in español
Francia
25 years of experience
Native in: español
Works in: francés al español, inglés al español
Related KudoZ points
:
114
Selected
cazoleta
Sumideros sifónicos de cazoleta cilíndrica y parte vista cuadrada fabricados en acero inoxidable
https://www.tedhinox.com/productos/sumidero-250x250mm-sifon-...
https://horeca360.es/producto/sumidero-sifonico-de-250x250-m...
https://www.dallmer.de/es/produkte/405128_cazoleta-sumidero-...
https://www.eurosursanlucar.com/fichero_upload/FAMILIA 071_0...
https://www.tedhinox.com/productos/sumidero-250x250mm-sifon-...
https://horeca360.es/producto/sumidero-sifonico-de-250x250-m...
https://www.dallmer.de/es/produkte/405128_cazoleta-sumidero-...
https://www.eurosursanlucar.com/fichero_upload/FAMILIA 071_0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mariela y Andrew, por su ayuda."
30 minutos
Andrew Bramhall
Reino Unido
Reino Unido
Reino Unido
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
4
Cubeta prensada
Sumidero ajustable de acero inoxidable con impermeabilización - Salida vertical.
Diámetro de la rejilla 175 mm. Cubeta prensada con campana y cesta extraíble.
Diámetro de la rejilla 175 mm. Cubeta prensada con campana y cesta extraíble.
Something went wrong...