Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Accord mets et vins
Portuguese translation:
Harmonização de vinhos e comidas
Added to glossary by
Margarida Martins Costelha
Apr 26, 2017 12:31
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Accord mets et vins
French to Portuguese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Descrição de vinhos
Um dos subtítulos na descrição de um vinho, seguido da lista de pratos que melhor combinam com ele.
Tenho algumas ideias para traduzir isto, mas sabem se existe um termo exato que se deve utilizar?
Obrigada!
Tenho algumas ideias para traduzir isto, mas sabem se existe um termo exato que se deve utilizar?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Harmonização de vinhos e comidas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | combinação de pratos e vinhos |
Gil Costa
|
Change log
Apr 27, 2017 14:33: Margarida Martins Costelha Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Harmonização de vinhos e comidas
Diria assim em PT(pt)...
Harmonização de vinhos e comidas
http://media.rtp.pt/chefsacademy/exclusivos/harmonizacao-de-...
Harmonização de vinhos e comidas
http://media.rtp.pt/chefsacademy/exclusivos/harmonizacao-de-...
Note from asker:
| Obrigada, Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
3 mins
combinação de pratos e vinhos
Sug
Note from asker:
| Obrigada, Gil! |
Discussion