Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bras d'affûtage
Portuguese translation:
braço de rectificação
Added to glossary by
Mariana Moreira
Dec 18, 2006 16:18
17 yrs ago
French term
Bras d'affûtage
French to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
...le mouvement du bras d'affûtage.
Trata-se de uma pequena indicação sobre a manutenção de uma máquina de corte (têxtil). Obrigada pela ajuda.
Trata-se de uma pequena indicação sobre a manutenção de uma máquina de corte (têxtil). Obrigada pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | bralço de rectificação |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
bralço de rectificação
sem mais contexto é quase um tiro no escuro:
Encontrei esta referência no IATE:
affûtage à sec
Term: rectificação a seco
Reference: H.Marques,Engº Mecânico,Terminólogo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-18 16:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
"braço" e não "bralço"
Encontrei esta referência no IATE:
affûtage à sec
Term: rectificação a seco
Reference: H.Marques,Engº Mecânico,Terminólogo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-18 16:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
"braço" e não "bralço"
Note from asker:
| Pois, entendo que o contexto seja pouco, mas também não tenho muito mais dado que é uma pequena nota a indicar para "verificar o movimento do "bras d'affûtage" da tal máquina de corte. Obrigada pela orientação, vou investigar mais um pouco :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Mariana, a referência que mencionou ajudou! ;)"
Something went wrong...