Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appel à l'ordre oral
Portuguese translation:
advertência verbal
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 27, 2013 09:34
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Legal Translations by Lawyer-Linguist
Native in: Portuguese 
, French
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 3 more.
appel à l'ordre oral
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contexto:
Article XX : Sanctions
En cas de violation de la loi ou du présent règlement d'administration et d'utilisation, l'administrateur est autorisé à prendre les sanctions suivantes:
a) appel à l'ordre oral; (recurso? apelação?)
Agradeço antecipadamente por toda ajuda.
Article XX : Sanctions
En cas de violation de la loi ou du présent règlement d'administration et d'utilisation, l'administrateur est autorisé à prendre les sanctions suivantes:
a) appel à l'ordre oral; (recurso? apelação?)
Agradeço antecipadamente por toda ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | advertência verbal |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 28, 2013 14:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
advertência verbal
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil, ver, por exemplo: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/general_conversa...
Note from asker:
| Obrigada Teresa, tinha mesmo visto essa mesma pergunta para o par FR>EN, mas continuei na dúvida quanto ao português. Te agradeço. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...