Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
c/o
Portuguese translation:
Ao cuidado de (a/c)
Added to glossary by
Gabriela Matias
Aug 1, 2008 15:16
15 yrs ago
9 viewers *
French term
c/o
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Documento de um tribunal suíço - Identificação das partes:
(Nome da pessoa 1), domicilié **c/o seguido do nome da pessoa 2 e respectiva morada.
No mesmo documento surge também uma carta endereçada à pessoa 1 seguida de p.a. e depois o nome da pessoa 2 mais a morada que aparece acima.
A pessoa 1 vivia na Suíça mas entretanto mudou-se para Portugal. No entanto, para efeitos do processo, escolheu domicílio na Suíça, na morada acima indicada. Eu entendo o que quer dizer, mas será que alguém me sabe dizer ao certo o que significa a abreviatura c/o (ou p.a., caso saibam) e se são usadas em pt?
Obrigada!
(Nome da pessoa 1), domicilié **c/o seguido do nome da pessoa 2 e respectiva morada.
No mesmo documento surge também uma carta endereçada à pessoa 1 seguida de p.a. e depois o nome da pessoa 2 mais a morada que aparece acima.
A pessoa 1 vivia na Suíça mas entretanto mudou-se para Portugal. No entanto, para efeitos do processo, escolheu domicílio na Suíça, na morada acima indicada. Eu entendo o que quer dizer, mas será que alguém me sabe dizer ao certo o que significa a abreviatura c/o (ou p.a., caso saibam) e se são usadas em pt?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +5 | Ao cuidado de (a/c) | Carla Guerreiro |
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Ao cuidado de (a/c)
"Ao cuidado de" ou "a/c".
Muito utilizado na correspondência em Portugal.
Muito utilizado na correspondência em Portugal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
Something went wrong...