Glossary entry

French term or phrase:

assiette des cotisations

Portuguese translation:

base de cálculo das cotizações

Added to glossary by Ivana de Sousa Santos
Jan 17, 2006 23:46
18 yrs ago
3 viewers *
French term

assiette des cotisations

French to Portuguese Bus/Financial Finance (general) recibo de vencimento
Isto realmente não está fácil... Assiette é a base de cálculo de uma quotização, conheçem o termo utilizado em PT, caso exista, ou traduzo como - Valor de quotizações
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 base de cálculo das cotizações

Discussion

Suzy Vieira (asker) Jan 18, 2006:
contribui�es tb se utilizam em Portugal sim :), penso que tanto uma como outra sugest�o est�o correctas
Marie Gomes Jan 17, 2006:
Porque n�o traduzir por base de c�lculo das contribui�es? Acho que esta correto, pelo menos no BR.

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

base de cálculo das cotizações

É uma expressão utilizada. Eu deixaria assim.
Peer comment(s):

agree Marie Gomes
1 min
agree Mafalda d'Orey de Faria
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search