Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
siège baquet
Portuguese translation:
assento baixo
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 5, 2013 21:54
11 yrs ago
French term
siège baquet
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
sièges baquet
Tipo de banco em carro desportivo.
Tipo de banco em carro desportivo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | assento baixo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | assento de balde |
Teymur Karimov (X)
|
| 4 | banco concha |
Roger Chadel
|
| 3 | assentos-bacquet |
Bruno Fonseca
|
Change log
May 7, 2013 15:28: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
assento baixo
Ver Dicionário do Tradutor, Francês-Português
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
assento de balde
Tipo de banco
11 hrs
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
15 hrs
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
banco concha
esse é o nome que se dá no Brasil. Meu nível de confiança não é 5 porque não garanto que seja o mesmo em Portugal. O primeiro link são imagens no Brasil, o segundo na França
Something went wrong...