crédit documentaire / Dokumentenakkreditiv / credito documentario / documentary credit
Egalement: accréditif documentaire. Arrangement en vertu duquel une banque fournit la garantie écrite de payer dans la monnaie prévue sur ordre de l'acheteur un certain montant au bénéficiaire et vendeur contre remise par le bénéficiaire des documents stipulés dans les délais convenus. Le crédit documentaire assure un développement sécurisé du trafic des paiements et des crédits, notamment dans le cadre des livraisons de marchandises à l'étranger. Il est supervisé par une ou plusieurs banques. La banque qui émet le crédit documentaire agit en accord et selon les instructions d'un client (le donneur d'ordre) et doit, contre remise des documents prescrits, verser un paiement à un tiers (le bénéficiaire ou l'accrédité) ou accepter, négocier ou payer l'effet de change tiré par le bénéficiaire. Elle peut également donner procuration à une autre banque pour qu'elle effectue le paiement ou l'opération de change, pour peu que les conditions du crédit documentaire soient remplies. Tous les ordres concernant l'ouverture, la confirmation ou l'avis d'un crédit documentaire doivent indiquer précisément les documents à présenter. A titre d'exemples: documents de chargement, documents de connaissement maritime, documents d'assurance, factures commerciales, factures consulaires, certificats d'origine, de poids ou de qualité. Le crédit documentaire peut être révoqué. Si un document fait défaut, le crédit documentaire est considéré comme irrévocable. Les modalités du crédit documentaire sont définies dans les «Règles et usances uniformes relatives aux crédits Documentaires (RUU)» de la chambre de Commerce Internationale de Paris. Voir également: accréditif irrévocable, crédit révocable, RUU.
http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_c.html#creditdoc...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-24 15:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

akredytywa (Ectaco-Poland) » lettre de crédit
akredytywa (WNT, naukowo-techniczny) » (ek.) accréditif