Glossary entry

French term or phrase:

staff

German translation:

Gips, Putz, etc...

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Apr 4, 2005 09:37
19 yrs ago
2 viewers *
French term

staff

French to German Bus/Financial Real Estate Hausverwalterin
Es geht um die Frau, die eine SOmmervilla sauber hält. Eine Hausverwalterin und um ihre Arbeiten. Die Besiterin will wohl dorthin kommen. Es sind aber gerade Bauarbeiten im Gange

Le staff est propre, mais Madame A ne pourra pas y repasser avant l'arrivée de Madame B.

Discussion

Repasser hier i.S. von vorbeikommen? Ansonsten w�re es m.E. repasser SUR (la couche etc)
Wahrscheinlich sind sie noch nicht ganz trocken;)
Non-ProZ.com Apr 4, 2005:
wie passt das dann mit repasser zusammen? Kann Sie ihn nicht vorher reinigen? vielleicht den STaub entfernen?

Proposed translations

+1
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
11 mins

Plattengips

FWB Fr-DE

FWB Bautechnik EN-De: ->Gipsmörtel
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search