Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mur mitoyen
German translation:
Brandmauer oder Grenzmauer
Added to glossary by
wolfheart
Apr 22, 2013 11:56
11 yrs ago
French term
Not a translator
mur mitoyen
French to German
Tech/Engineering
Real Estate
Estate
il s´agit de 2 bâtiments avec mur mitoyen. Comment puis-je traduire "mur mitoyen".
J´ai Branmauer en tête mais je ne trouve pas très adapté. Des idées?
J´ai Branmauer en tête mais je ne trouve pas très adapté. Des idées?
Proposed translations
(German)
| 4 | Brandmauer oder Grenzmauer |
wolfheart
|
| 4 | Trennmauer |
Claudia Vicens Burow
|
Change log
Apr 29, 2013 13:33: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Selected
Brandmauer oder Grenzmauer
Zwischenmauer
Brandmauer scheint zutreffend zwischen zwei Gebäuden
Brandmauer scheint zutreffend zwischen zwei Gebäuden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 day 6 hrs
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Trennmauer
... jetzt gebe ich es halt mal ein :-)
Discussion
(site bilingue, avec des explications)