Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
unité de mise en court-circuit
German translation:
Kurzschließvorrichtung
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Feb 14, 2005 10:39
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Works in: French to German, Dutch to German, English to German
unité de mise en court-circuit
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electronics
Convertisseur analogique/numérique, comprenant un circuit d'échantillonnage et de comparaison avec une unité de mise en court-circuit
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kurzschließvorrichtung |
Cécile Kellermayr
|
| 4 | Kurzschlussschaltung |
mroso
|
Proposed translations
+1
11 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
38
French term (edited):
unit� de mise en court-circuit
Selected
Kurzschließvorrichtung
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Antwort, ich wollte gerne die "Einheit" mit drin haben, deswegen habe ich die Lösung doch noch leich modifiziert. Aber gefiel mir besser als die zweite Lösung, die ich bekommen habe."
23 mins
French term (edited):
unit� de mise en court-circuit
Kurzschlussschaltung
viele google-beispiele dazu
Peer comment(s):
| neutral |
Cécile Kellermayr
: 23 Treffer ist aber nicht viel... Die Bezeichnung "-schaltung" ist m.E. nicht klar genug für "unité". Wird nämlich meist für die Art d. Stromkreises verwendet, wie hier: http://www.lern-online.net/physik/elektrizitaetslehre/stromk...
26 mins
|
Something went wrong...