Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2009 14:58
15 yrs ago
French term
respirant
French to Dutch
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
in de beschrijving van soorten textiel : ...tissu chaud, imperméable et respirant...
kan ik hier "ademend" gebruiken of zou er een andere term bestaan ? dank !
kan ik hier "ademend" gebruiken of zou er een andere term bestaan ? dank !
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ademend |
Cleartrans
|
| 5 +1 | ademend / luchtdoorlatend |
Lode Demetter
|
References
| ademend |
ilse van haneghem
|
Change log
Feb 11, 2009 15:37: Cleartrans Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Cleartrans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Cleartrans - Psychology and more
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Flemish
Works in: English to Flemish, French to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ademend
Dank je wel, Jozef-Jan. Ik vond een echt antwoord niet echt nodig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iedereen bedankt , maar Christoph was eerst !"
+1
2 mins
Lode Demetter
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
ademend / luchtdoorlatend
beide zijn goed
Peer comment(s):
| agree |
Jan Messchendorp
: met een lichte voorkeur voor ademend
15 mins
|
|
Bedankt. Ik deel je voorkeur, maar bv. ter afwisseling kan ook de tweede mogelijkheid gebruikt worden.
|
Reference comments
3 mins
Reference:
ademend
Ademend lijkt me een hele normale term in deze context.
Discussion