Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dalle plombante
Dutch translation:
verzwaarde tapijttegel
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Nov 10, 2006 10:11
17 yrs ago
2 viewers *
French term
plombant
French to Dutch
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
De hele zin:
propose des solutions répondant à toutes ces exigences grâce notamment à son offre de dalles plombantes amovibles.
Wat zijn 'dalles plombantes'?
propose des solutions répondant à toutes ces exigences grâce notamment à son offre de dalles plombantes amovibles.
Wat zijn 'dalles plombantes'?
Proposed translations
(Dutch)
3 | verzwaarde tapijttegel | Hans van Leeuwen |
3 | soepel | Erik Boers |
Proposed translations
15 mins
Selected
verzwaarde tapijttegel
Wellicht, afgaande op dit stukje dat ik op internet vond:
Dotée d’un poids étudié pour assurer son maintien au sol, Tecsom se pose sans collage en plein, ni fixation mécanique, mais avec un simple produit de positionnement, d’où son appellation « dalle plombante amovible (D.P.A.) ».
Dotée d’un poids étudié pour assurer son maintien au sol, Tecsom se pose sans collage en plein, ni fixation mécanique, mais avec un simple produit de positionnement, d’où son appellation « dalle plombante amovible (D.P.A.) ».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel. Dit is de meest waarschijnlijke mogelijkheid."
6 mins
soepel
Definitie van plombant (Techn. WB voor het Bouwbedrijf):
soepelheid; caractéristique d'un revêtement qui se laisse aisément mettre en place sans qu'il soit nécessaire de le maintenir sous pression; antonyme de nervosité (= stroefheid).
soepelheid; caractéristique d'un revêtement qui se laisse aisément mettre en place sans qu'il soit nécessaire de le maintenir sous pression; antonyme de nervosité (= stroefheid).
Something went wrong...