Glossary entry

French term or phrase:

dalle plombante

Dutch translation:

verzwaarde tapijttegel

Added to glossary by Jan Willem van Dormolen (X)
Nov 10, 2006 10:11
17 yrs ago
2 viewers *
French term

plombant

French to Dutch Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
De hele zin:
propose des solutions répondant à toutes ces exigences grâce notamment à son offre de dalles plombantes amovibles.

Wat zijn 'dalles plombantes'?

Proposed translations

15 mins
Selected

verzwaarde tapijttegel

Wellicht, afgaande op dit stukje dat ik op internet vond:

Dotée d’un poids étudié pour assurer son maintien au sol, Tecsom se pose sans collage en plein, ni fixation mécanique, mais avec un simple produit de positionnement, d’où son appellation « dalle plombante amovible (D.P.A.) ».
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel. Dit is de meest waarschijnlijke mogelijkheid."
6 mins

soepel

Definitie van plombant (Techn. WB voor het Bouwbedrijf):
soepelheid; caractéristique d'un revêtement qui se laisse aisément mettre en place sans qu'il soit nécessaire de le maintenir sous pression; antonyme de nervosité (= stroefheid).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search