This question was closed without grading. Reason: Anders
Jun 3, 2008 14:44
16 yrs ago
Frans term
Passion for professionalism!
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
jeu blanc
Frans naar Nederlands
Overig
Sport / conditie / recreatie
Tiercé
"Vous ne pouvez pas verser de l'argent sur votre compte, vous êtes en mode JEU BLANC." "Jouer à blanc" is spelen zonder in te zetten, maar ik vraag me af of hier een term voor bestaat. Ik vind daar ook vaak "love game" voor, maar volgens mij is dat alleen maar van toepassing op het tennis. En hier gaat het over de paardensport...
Katrien
Katrien
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 | spelen 'voor de eer' |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
2 uren
spelen 'voor de eer'
Het spelen “voor de
eer” levert geen inzet op vermits partijen niet zelf over hun aanzien kunnen beschikken.
Ik kom dit maar een keer tegen op internet, maar misschien heb je er iets aan
eer” levert geen inzet op vermits partijen niet zelf over hun aanzien kunnen beschikken.
Ik kom dit maar een keer tegen op internet, maar misschien heb je er iets aan
Note from asker:
| Zelf heb ik er van gemaakt "spelen zonder in te zetten", maar toch bedankt voor het meedenken! |
Something went wrong...