French to Dutch Art/Literary Poetry & Literature

En parlant des salaires des chefs d'entreprise, on nomme ceux qui ont gagné le plus l'année passée sous le titre "ont décroché la timbale:"

Les traductions proposées par le dictionnaire FR/NL Van Dale "de prijs bij het mastklimmen behalen" et "
(informeel) zijn doel bereiken" ne sont pas du tout adaptées au contexte. Ailleurs je trouve "de hoofdvogel afschieten", mais je me demande si cette expression n'est pas flamande.