Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réinvestir
Dutch translation:
herinvesteren; opnieuw betrekken
Added to glossary by
Erik Boers
Sep 3, 2008 08:09
15 yrs ago
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
réinvestir
French to Dutch
Other
Other
Uit het verslag van een stagiair-student over een controleopdracht in het buitenland. XX is een non-profitorganisatie:
De retour à Bruxelles, j’ai *réinvesti* un bureau de XX pour y rédiger un rapport de mission décrivant en détail l’état des installations, les réparations à effectuer et une estimation du budget nécessaire pour la suite.
Heeft hier dus niets te maken met beleggen of investeren. Bedoelen ze dat hij opnieuw een kantoor bij XX betrekt?
De retour à Bruxelles, j’ai *réinvesti* un bureau de XX pour y rédiger un rapport de mission décrivant en détail l’état des installations, les réparations à effectuer et une estimation du budget nécessaire pour la suite.
Heeft hier dus niets te maken met beleggen of investeren. Bedoelen ze dat hij opnieuw een kantoor bij XX betrekt?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | opnieuw betrekken |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
opnieuw betrekken
Ik denk inderdaad dat deze persoon opnieuw werkt vanuit het kantoor van de firma in Brussel
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de bevestiging!"
Something went wrong...