Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anglage et perlage
Dutch translation:
finishing touch
Added to glossary by
Tea Fledderus
Apr 21, 2008 16:56
16 yrs ago
French term
Netherlands
anglage et perlage
French to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
horlogerie
In stuk over de uurwerkindustrie in Zwitserland. Horloges worden in dit bedrijf helemaal met de hand afgewerkt: C'est ce travail à la main, c'est cet anglage à la main. Ça va être le perlage...
Anglage is iets met de afkanting van de hoeken denk ik, maar verder kom ik niet.
Vast bedankt,
Ilse
Anglage is iets met de afkanting van de hoeken denk ik, maar verder kom ik niet.
Vast bedankt,
Ilse
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | finishing touch |
Tea Fledderus
|
Change log
Apr 27, 2008 16:58: Tea Fledderus Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
finishing touch
een idee
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-21 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
zie voor anglage: http://www.horlogerie-suisse.com/articles/papi/anglage-0307....
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-04-22 12:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
misschien: het polijsten/afwerken van de hoeken
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-21 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
zie voor anglage: http://www.horlogerie-suisse.com/articles/papi/anglage-0307....
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-04-22 12:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
misschien: het polijsten/afwerken van de hoeken
Note from asker:
| Ja, die site had ik ook gevonden, alleen hoe heet het in het NL? Op zich is finishing touch wel een goed idee! |
| DAnkjewel voor je hulp Tea. Gr. ILse |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...