Apr 24, 2007 16:57
17 yrs ago
French term
filet
French to Dutch
Medical
Medical (general)
produits naturels
il s’agit d’une fourniture textile (filet textile perforé)
Contexte:
Les produits « thermotherapy » Gibaud, le confort par nature
COMPOSITION : Nature & Confort
Laine
Les produits « thermotherapy » Gibaud sont confectionnés à base de laine naturelle, authentique source de chaleur, grâce à ses propriétés isolantes, et de fibres extensibles pour un maintien qui apporte confort et bien-être.
INDICATIONS : Rhumatisme & Exposition au froid
Les produits « thermotherapy » Gibaud sont recommandés pour soulager les rhumatismes, les douleurs tendineuses et musculaires.
Véritables protections dans le cas de conditions climatiques défavorables (froid, humidité, changement de température, …), ces articles apportent également chaleur et confort aux personnes ayant une activité extérieure prolongée, sportive ou professionnelle.
La ceinture « thermotherapy » Gibaud est recommandée :
- pour soulager le mal de dos
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
La genouillère « thermotherapy » Gibaud est recommandée :
- pour soulager les douleurs rhumatismales et musculaires
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
La coudière « thermotherapy » Gibaud est recommandée pour soulager les douleurs tendineuses et rhumatismales.
L’épaulière « thermotherapy » Gibaud est recommandée :
- pour soulager les douleurs tendino-musculaires de l’épaule
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
Le collier « thermotherapy » Gibaud est recommandé :
- pour soulager les contractures musculaires et les rhumatismes du cou
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
Le poignet « thermotherapy » Gibaud est recommandé :
- pour un léger maintien de poignet en cas de douleurs tendino-musculaires
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
Les chaussettes « thermotherapy » Gibaud sont recommandées comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
GAMME CONSEIL
Intérieur : mousse 100% polyuréthanne + maille bouclette 80% coton 20% polyamide
filet : 100% polyester
insert pelote : 100% EVA Ethyl Vinyl Acetate
Intérieur : mousse 100% polyuréthanne + maille bouclette 80% coton 20% polyamide
70% polyester, 10% élasthanne, 20% gomme, 100% baleine acier
Contexte:
Les produits « thermotherapy » Gibaud, le confort par nature
COMPOSITION : Nature & Confort
Laine
Les produits « thermotherapy » Gibaud sont confectionnés à base de laine naturelle, authentique source de chaleur, grâce à ses propriétés isolantes, et de fibres extensibles pour un maintien qui apporte confort et bien-être.
INDICATIONS : Rhumatisme & Exposition au froid
Les produits « thermotherapy » Gibaud sont recommandés pour soulager les rhumatismes, les douleurs tendineuses et musculaires.
Véritables protections dans le cas de conditions climatiques défavorables (froid, humidité, changement de température, …), ces articles apportent également chaleur et confort aux personnes ayant une activité extérieure prolongée, sportive ou professionnelle.
La ceinture « thermotherapy » Gibaud est recommandée :
- pour soulager le mal de dos
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
La genouillère « thermotherapy » Gibaud est recommandée :
- pour soulager les douleurs rhumatismales et musculaires
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
La coudière « thermotherapy » Gibaud est recommandée pour soulager les douleurs tendineuses et rhumatismales.
L’épaulière « thermotherapy » Gibaud est recommandée :
- pour soulager les douleurs tendino-musculaires de l’épaule
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
Le collier « thermotherapy » Gibaud est recommandé :
- pour soulager les contractures musculaires et les rhumatismes du cou
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
Le poignet « thermotherapy » Gibaud est recommandé :
- pour un léger maintien de poignet en cas de douleurs tendino-musculaires
- comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
Les chaussettes « thermotherapy » Gibaud sont recommandées comme protection contre le froid, pour les personnes ayant une activité extérieure prolongée, professionnelle ou sportive.
GAMME CONSEIL
Intérieur : mousse 100% polyuréthanne + maille bouclette 80% coton 20% polyamide
filet : 100% polyester
insert pelote : 100% EVA Ethyl Vinyl Acetate
Intérieur : mousse 100% polyuréthanne + maille bouclette 80% coton 20% polyamide
70% polyester, 10% élasthanne, 20% gomme, 100% baleine acier
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | gaas | NMR (X) |
4 | vezeldraad / vezels | JEvicente |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
gaas
net als bij verband.
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2007-04-24 20:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
elastisch verband
zie bijv. hier http://www.febeltex.be/nederlands/toonbedrijfdetails.asp?pro...
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2007-04-24 20:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
elastisch verband
zie bijv. hier http://www.febeltex.be/nederlands/toonbedrijfdetails.asp?pro...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
9 mins
vezeldraad / vezels
x
Something went wrong...