This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
appert acte
société en nom propre

Glossary entry

français term or phrase:

laqué gomme

néerlandais translation:

gomlak/schellak

Added to glossary by Tineke Pockelé
Jan 15, 2009 08:43
15 yrs ago
français term

laqué gomme

français vers néerlandais Technique / Génie Matériaux (plastique, céramique, etc.) Glas
Over het ontwerp van een parfumflesje:
"Laqué gomme, son toucher « soft touch » initie la main à une prise aussi ferme que sensuelle."
Kent iemand de juiste term voor die 'laqué gomme'? Ik kan niks vinden dat me op weg helpt... Bij voorbaat dank!
Proposed translations (néerlandais)
3 +1 schellak
4 (van) gomlak/lakhars

Proposed translations

+1
9 minutes
Selected

schellak

Via IATE vind ik schellak, of ook wel gomlak.
Wordt volgens wikipedia niet meteen voor parfumflesjes gebruikt, maar het zou kunnen.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Schellak
http://www.encyclo.nl/begrip/gomlak

Succes!
Peer comment(s):
agree sindy cremer : Je was me één minuut voor, Nathalie!
7 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt, Nathalie, en ook Sindy natuurlijk! "Het laagje gomlak zorgt voor een 'soft touch' [...]" heb ik er uiteindelijk van gemaakt."
10 minutes

(van) gomlak/lakhars

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search