Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilarnes (urgent)
Dutch translation:
bimetaal
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Feb 25, 2007 13:38
17 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
bilarnes (urgent)
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
huurcontract
Chauffage, production d’eau chaude et robinetterie
Remplacement des bilarnes, pistons, membranes, boîtes à eau, allumage piézo-électrique, clapets et joints des appareils à gaz ;
Wat is dit voor onderdeel?
Remplacement des bilarnes, pistons, membranes, boîtes à eau, allumage piézo-électrique, clapets et joints des appareils à gaz ;
Wat is dit voor onderdeel?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Is het een scanfout? |
José Gralike (X)
|
| 3 | bimetaal |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Is het een scanfout?
Ik kom wel 'bilames' tegen, in een pdf (zie link) zelfs afwisselend met 'bilarnes'. Googelen op afbeeldingen geeft verschillende bilames, maar ik weet niet hoe je ze in het Nederlands noemt, en mijn technische zoon helaas ook niet.
Hopelijk helpt dit toch!
Hopelijk helpt dit toch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb het hier op gehouden! Dank je wel!"
1 day 18 hrs
bimetaal
Inderdaad, meer dan waarschijnlijk wordt "bilame" bedoeld, te vertalen als bimetaal. Het is een beveiligingsdispositief dat zich in elke gasgeiser bevindt.
Something went wrong...