Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2015 13:51
8 yrs ago
French term
lignes de codes
French to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Titel van een handleiding:
"Comment formater des lignes de code sur une page Wiki?" (het gaat over dat wanneer je regels met code uit bv. javascript kopieert en elders plakt, dat ze hun oorspronkelijke lay-out niet behouden. Dit kan dan voorkomen worden door ze eerst te formateren via bepaalde websites).
Ik vond al "regels code" en "coderegels" maar beide zijn niet courant, terwijl de Franse vertaling van Code lines toch 200 000 + hits haalt in Google. Bestaat hier een specifieke term voor in het Nederlands?
"Comment formater des lignes de code sur une page Wiki?" (het gaat over dat wanneer je regels met code uit bv. javascript kopieert en elders plakt, dat ze hun oorspronkelijke lay-out niet behouden. Dit kan dan voorkomen worden door ze eerst te formateren via bepaalde websites).
Ik vond al "regels code" en "coderegels" maar beide zijn niet courant, terwijl de Franse vertaling van Code lines toch 200 000 + hits haalt in Google. Bestaat hier een specifieke term voor in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | regels code |
Roy vd Heijden
|
| 2 | regels met code |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
regels code
Cf.:
"Onderstaand de belangrijkste hulpmiddelen voor het bewerken van artikelen op Wikipedia."
[...]
Code
Knip en plak deze regels code in de pagina die een doorverwijzing moet worden:
{{subst:dpintro}}
* [[artikel]]
* [[artikel]]
{{dp}}"
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Minuteman/Gereedscha...
Voorbeeld:
ˮCPAN bevat meer dan 23.000 modules van meer dan 5.000 programmeurs met in totaal 20.000.000 regels code.ˮ
(https://nl.wikipedia.org/wiki/CPAN)
« Nombre de lignes du code source mis à disposition dans CPAN : 15,4 millions de lignes en juillet 2004, […] »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Comprehensive_Perl_Archive_Net...
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2015-08-03 20:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Google, "regels code":
« Environ 11 900 résultats »
(https://www.google.fr/#q="regels code")
"Onderstaand de belangrijkste hulpmiddelen voor het bewerken van artikelen op Wikipedia."
[...]
Code
Knip en plak deze regels code in de pagina die een doorverwijzing moet worden:
{{subst:dpintro}}
* [[artikel]]
* [[artikel]]
{{dp}}"
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Minuteman/Gereedscha...
Voorbeeld:
ˮCPAN bevat meer dan 23.000 modules van meer dan 5.000 programmeurs met in totaal 20.000.000 regels code.ˮ
(https://nl.wikipedia.org/wiki/CPAN)
« Nombre de lignes du code source mis à disposition dans CPAN : 15,4 millions de lignes en juillet 2004, […] »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Comprehensive_Perl_Archive_Net...
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2015-08-03 20:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Google, "regels code":
« Environ 11 900 résultats »
(https://www.google.fr/#q="regels code")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lijkt me inderdaad dan toch de beste oplossing, bedankt"
4 hrs
regels met code
dit geeft redelijk wat hits (niet veel, maar toch)
Example sentence:
"Dankzij de mogelijkheid om met meerdere regels in het opdrachtvenster te werken kunt u meerdere regels met code plakken, die regels uitvoeren en ze vervolgens als één geheel ophalen."
Something went wrong...