Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bac +2
Dutch translation:
niveau Bac + 2
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Feb 10, 2002 14:55
22 yrs ago
3 viewers *
French term
Bénédicte Annys (X)
bac +2
French to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
des candidats ayant un niveau bac +2
Hoe zou je dit in het Nederlands vertalen of zou je het gewoon laten en specifieren welk niveau het juist is? Kan iemand mij zeggen welk niveau het is?
Hoe zou je dit in het Nederlands vertalen of zou je het gewoon laten en specifieren welk niveau het juist is? Kan iemand mij zeggen welk niveau het is?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | niveau Bac + 2 |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | vwo+2jaar hoger of academisch onderwijs |
xuomil
|
Change log
Apr 14, 2005 14:55: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Human Resources"
Proposed translations
13 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
niveau Bac + 2
zou ik onvertaald laten en inderdaad speciferen waarover welk niveau het gaat.
Volgende referentie zou moeten deel uitmaken van je voetnoten (uitstekend, zondermeer)
http://www.cnam.fr/home/formations/Dipl/niv2.htm
Volgende referentie zou moeten deel uitmaken van je voetnoten (uitstekend, zondermeer)
http://www.cnam.fr/home/formations/Dipl/niv2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
vwo+2jaar hoger of academisch onderwijs
propedeuse + 1 jaar vervolgstudie
(VWO=middelbare school: voorbereidend wetenschappelijk onderwijs
Zonder vwo wordt men in NL na de propedeuse (1e jr HBO met succes afgesloten)op de universiteit toegelaten.
propedeuse, zie 2e link onderaan(Nuffic, equivalenteninstantie)
http://www.nuffic.nl/diploma/nederland/algemeen.html
(VWO=middelbare school: voorbereidend wetenschappelijk onderwijs
Zonder vwo wordt men in NL na de propedeuse (1e jr HBO met succes afgesloten)op de universiteit toegelaten.
propedeuse, zie 2e link onderaan(Nuffic, equivalenteninstantie)
http://www.nuffic.nl/diploma/nederland/algemeen.html
Reference:
Something went wrong...