Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la couture rabattu
Dutch translation:
dubbele naad
Added to glossary by
Veerle Gabriels
Jun 4, 2008 20:37
15 yrs ago
French term
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
la couture rabattu
French to Dutch
Art/Literary
History
dit lijkt volgens mij op macramé, weet iemand raad?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | dubbele naad |
Anne-Marie Kalkman
|
| 3 | naar één kant omgeslagen binnenaad |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
10 hrs
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
dubbele naad
Zoals bijvoorbeeld bij spijkerbroeken. Zoek maar eens bij beide termen de plaatjes op. (Met de hand lijkt me dit trouwens een langdurig klusje).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
naar één kant omgeslagen binnenaad
van dale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-04 21:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry binnennaad (dubbel n)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-04 21:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry binnennaad (dubbel n)
Note from asker:
| Hoi Tea, dankjewel, maar volgens mij gaat het hier over een stijl (Elles devaient connaître les différents points et coutures, comme la couture anglaise ou la couture rabattue,...) |
Something went wrong...