Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux recettes
Dutch translation:
de belastingdienst
Added to glossary by
Marianne Sluyter
Jun 29, 2004 21:24
19 yrs ago
French term
Consistency in translations via CAT tool
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
aux recettes
French to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Belgisch
Tja, ik ben nog niet helemaal klaar met mijn Belgische tekst.
Context:
Les données de taxation sont accessibles **aux recettes** et permettent à celles-ci de savoir si la demande de certificat a été effectuée après l’annonce ou au cours d’un contrôle fiscal ou après l’envoi d’une demande de renseignements
Dat zal wel een soort ontvangstkantoor of zo zijn, maar hoe heet dit in België?
Context:
Les données de taxation sont accessibles **aux recettes** et permettent à celles-ci de savoir si la demande de certificat a été effectuée après l’annonce ou au cours d’un contrôle fiscal ou après l’envoi d’une demande de renseignements
Dat zal wel een soort ontvangstkantoor of zo zijn, maar hoe heet dit in België?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | de belastingdienst |
lien
|
| 2 | aan de inkomsten |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
de belastingdienst
c'est un vieux mot pour les impots
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
31 mins
Gabo Pena
Works in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
aan de inkomsten
?
Something went wrong...