Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éléments d'avancement des taches
Dutch translation:
gegevens over de voortgang van de taken
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Aug 27, 2012 09:32
11 yrs ago
French term
éléments d'avancement des taches
French to Dutch
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Ben niet zeker of het hier hoor, gaat om rollenspel/simulatie van werkzaamheden
Les éléments d'avancement des taches sont déjà paramétrés dans le jeu d'une manière automatique pour le calcul du mois d'engagement et de la trésorerie.
Bedoelen ze hier een soort van spelregels?
Bedankt.
Bedoelen ze hier een soort van spelregels?
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | gegevens over de voortgang van de taken |
Anne-Marie Kalkman
|
| 3 | opdracht voortgang |
Wim Jonckheere
|
| 3 | bestanddelen van de taakvoortgang |
Odette Jonkers (X)
|
Change log
Sep 5, 2012 05:54: Anne-Marie Kalkman Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Selected
gegevens over de voortgang van de taken
die worden kennelijk al automatisch ingevoerd in het (rollen)spel...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De context van de te vertalen tekst is nogal vaag. Dus moeilijk om jullie meer info te geven.
Heel erg bedankt voor jullie inbreng."
17 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch 
, Flemish 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
opdracht voortgang
ben geen spelletjeskenner maar denk dat het over de vooruitgang van de opdrachten die je bij het spel krijgt gaat hier, de vooruitgang, of de voortgang van de opdracht gegevens
2 hrs
bestanddelen van de taakvoortgang
slechts een idee
Something went wrong...