Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l’embout d’écoulement
Dutch translation:
koffie-uitloop
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Jan 13, 2006 22:42
18 yrs ago
French term
l’embout d’écoulement
French to Dutch
Other
Furniture / Household Appliances
Refermez le couvercle de la cafetière et placez le récipient avec le couvercle sous l’embout d’écoulement afin d’ouvrir l’anti-goutte.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | koffie-uitloop |
rafw
|
| 4 | loopt de koffie uit het mondstuk(je)/het uiteinde van de filterhouder |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+2
19 mins
French term (edited):
l�embout d��coulement
Selected
koffie-uitloop
zie links
-"Réglage en hauteur de l'embout d'écoulement du café"
-"In hoogte verstelbare roestvrijstalen koffie-uitloop (max. 10 cm) voor zowel kopjes als mokken"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-13 23:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
of eenvoudig: de uitloop
-"Réglage en hauteur de l'embout d'écoulement du café"
-"In hoogte verstelbare roestvrijstalen koffie-uitloop (max. 10 cm) voor zowel kopjes als mokken"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-13 23:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
of eenvoudig: de uitloop
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
French term (edited):
l�embout d��coulement
loopt de koffie uit het mondstuk(je)/het uiteinde van de filterhouder
of mondstukje onderaan de filterhouder
tuit
uitstroomopening; maar dat vind ik een lelijke optie.
tuit
uitstroomopening; maar dat vind ik een lelijke optie.
Discussion