Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
épluchades
Dutch translation:
het pellen
Added to glossary by
Annette van der Lei
Oct 14, 2012 16:54
11 yrs ago
French term
Mexico
AC Language Solutions - Beyond words
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch
épluchades
French to Dutch
Marketing
Food & Drink
La seconde édition des FUNny days s’est déroulée à XX samedi X septembre dernier sur le thème des épluchades !
Les collaborateurs et leurs familles ont pu participer à différentes activités :
Préparation et dégustation du maïs de Bordères
Partage d’un buffet convivial
....
Les collaborateurs et leurs familles ont pu participer à différentes activités :
Préparation et dégustation du maïs de Bordères
Partage d’un buffet convivial
....
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | het pellen / de pellerijen |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 | afstropen |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
+3
8 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
het pellen / de pellerijen
Une suggestion
Extra info:
Volgens mij kan pellerij betekenen het bedrijf waar er gepeld wordt en ook het pellen zelf
Extra info:
Volgens mij kan pellerij betekenen het bedrijf waar er gepeld wordt en ook het pellen zelf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
12 hrs
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
afstropen
de schutbladen en de haren van de maïskolven eraf doen is
ze afstropen, pellen kan uiteraard ook
ze afstropen, pellen kan uiteraard ook
Something went wrong...