Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2006 12:23
17 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
artisan
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "En tant qu’acteurs au quotidien du déploiement de XXX, vous en êtes les premiers artisans ; votre implication dans l’optimisation du programme fait aujourd’hui de vous les principaux garants de sa réussite future."
Ik weet wat het wil zeggen, maar ik zoek een mooie formulering.
Dank bij voorbaat voor jullie hulp
Steven
Ik weet wat het wil zeggen, maar ik zoek een mooie formulering.
Dank bij voorbaat voor jullie hulp
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | gebruiker |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | talentvolle uitvoerders |
Jan Duinstra
|
| 3 | (hier) oorzaak |
tarpo (X)
|
| 3 | aan de wieg staan |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
gebruiker
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Jan Duinstra
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Financial skill
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
talentvolle uitvoerders
premiers artisans...
1 hr
(hier) oorzaak
misschien bestaat er wat mooiers dan oorzaak, maar ik bedoel dat de medewerkers van XX de oorzaak waren van de uitbreiding van XX.
4 days
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
aan de wieg staan
... staan jullie mee aan de wieg van ...
Misschien ook een mogelijkheid?
Succes!
Misschien ook een mogelijkheid?
Succes!
Something went wrong...