Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
platine couvre-margelle
Dutch translation:
afdekplaat voor de (haard)lijst
Added to glossary by
Nathalya
May 22, 2008 09:32
15 yrs ago
French term
platine couvre-margelle
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
foyers fermés
Prévoir impérativement un jeu de 2 mm, notamment entre les
jambages de l'habillage et le corps du foyer.
La platine couvre-margelle (solidaire du foyer) pourra couvrir la margelle ; (la dilatation agit du bas vers le haut).
Dank u!
jambages de l'habillage et le corps du foyer.
La platine couvre-margelle (solidaire du foyer) pourra couvrir la margelle ; (la dilatation agit du bas vers le haut).
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | afdekplaat voor de (haard)lijst |
Esther Hardeman
|
Proposed translations
1 hr
Selected
afdekplaat voor de (haard)lijst
http://atilf.atilf.fr "Margelle: Petite marge; bordure plus ou moins saillante de quelque chose". Dan wordt er gesproken over de "margelle d'une fenêtre, dus dacht ik aan haardlijst. Maar hiervoor durf ik mijn hand niet in het vuur te steken... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-22 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Het blijft de vraag of het om wand- of vloerbekleding gaat. Ik denk het laatste
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-22 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Het blijft de vraag of het om wand- of vloerbekleding gaat. Ik denk het laatste
Note from asker:
| :-) Klinkt in ieder geval zeer aannemelijk in deze context! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
Something went wrong...