Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
détrompeur
Dutch translation:
nok
Added to glossary by
blomguib (X)
Apr 6, 2005 13:05
19 yrs ago
French term
blomguib (X)
détrompeur
French to Dutch
Other
Electronics / Elect Eng
Alors ici, je ne sais pas de quoi il s'agit....
...des borniers de raccordement avec détrompeur.
Merci d'avance pour l'aide.
...des borniers de raccordement avec détrompeur.
Merci d'avance pour l'aide.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | nok |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 +1 | geleidingsgleuf |
Gerard de Noord
|
| 4 | ... aansluitingen met beveiliging tegen verkeerde aansluiting. |
Jean-Marc PAUL
|
| 4 | vergrendelpen |
Philip Coucke
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
d�trompeur
Selected
nok
Door het verwijderen van een nok kan de aansluiting van 6 polig naar 8 polig veranderd worden.
http://www.telec.nl/cat/Data-instal 346-355.pdf
http://www.telec.nl/cat/Data-instal 346-355.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "een nok is inderdaad precies waarvan er hier sprake is...hartelijk dank voor de hulp!"
+1
21 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
d�trompeur
geleidingsgleuf
GD:
détrompeur n. m.
terme recommandé par un organisme international Équivalent(s) English polarizing slot
Définition :
Découpe disposée sur le bord d'une carte imprimée, utilisée pour obtenir une insertion et un positionnement corrects dans un connecteur femelle.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
repère détrompeur n. m.
encoche d'orientation n. f.
détrompeur n. m.
terme recommandé par un organisme international Équivalent(s) English polarizing slot
Définition :
Découpe disposée sur le bord d'une carte imprimée, utilisée pour obtenir une insertion et un positionnement corrects dans un connecteur femelle.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
repère détrompeur n. m.
encoche d'orientation n. f.
22 mins
Jean-Marc PAUL
Native in Dutch
+15 yrs. IT-Consultant & Tech.Translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
d�trompeur
... aansluitingen met beveiliging tegen verkeerde aansluiting.
Elément physique pour éviter qu’on raccorde les borniers d’une mauvaise façon.
Fysische uitsparing (of uitstulping) om te vermijden dat stekkers of contacten verkeerd worden verbonden.
Fysische uitsparing (of uitstulping) om te vermijden dat stekkers of contacten verkeerd worden verbonden.
38 mins
Philip Coucke
Native in Dutch
Specializes in field
Specialized in machinery & HVAC
Native in: Dutch , Flemish
Works in: German to Dutch, German to Flemish, French to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
d�trompeur
vergrendelpen
détromper : in het elektr. vakjargon = vergrendelen of sperren
hier gaat het om een 'vergrendelpen'
beste groeten,
philip
hier gaat het om een 'vergrendelpen'
beste groeten,
philip
Something went wrong...