Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agent hospitalier
Dutch translation:
ziekenhuisgastvrouw
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Sep 2, 2006 23:13
17 yrs ago
French term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
agent hospitalier
French to Dutch
Other
Education / Pedagogy
beroep
Geen verplegend of verzorgend personeel... toch niet iemand die met koffie en koekjes rond loopt?!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | gastvrouw |
Mariette van Heteren
|
| 3 | verantwoordelijke verzorgingslokaal |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
8 hrs
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
gastvrouw
vrijwilligster die als gastvrouw in ziekenhuis werkt, of ook gastheer natuurlijk!
Example sentence:
http://www.cnfdi.com/formation/htm/170.htm
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fastshowart.exe?38%7DHOSPITALIER%3Csup%3E%3Cfont+size=-2%3E2%3C/font%3E%3C/sup%3E%2C+-I%C8RE%2C+adj.%7D138966%7D138967%7D138971%7D0%7D5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt mamamia. Heb ziekenhuisgastvrouw van gemaakt. Ik dank ook Katrien voor haar voorstel."
8 hrs
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
verantwoordelijke verzorgingslokaal
Een "agent hospitalier" houdt zich bezig met het onderhoud en de hygiëne van de verzorgingslokalen.
Misschien kan je de term "verantwoordelijke verzorgingslokaal" hier wel voor gebruiken.
http://www.cnfdi.com/formation/htm/170.htm
Misschien kan je de term "verantwoordelijke verzorgingslokaal" hier wel voor gebruiken.
http://www.cnfdi.com/formation/htm/170.htm
Something went wrong...