Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chauffe boue
Dutch translation:
kleiverwarmer
Added to glossary by
winterjasmij (X)
Mar 16, 2004 18:00
20 yrs ago
French term
chauffe boue
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Matériel nécessaire : Lit de soin, couverture chauffante, chauffe boue, film plastique, film papier, serviettes.
(benodigdheden voor massage)
(benodigdheden voor massage)
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +3 | kleiverwarmer |
winterjasmij (X)
|
| 3 +1 | warme modder |
Adela Van Gils
|
| 2 | modder verwarmer |
rodi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
kleiverwarmer
Het lijkt hier te gaan om een apparaat om klei op te warmen die vervolgens bijv. als masker op het gezicht kan worden aangebracht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
+1
4 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
warme modder
bijvoorbeeld
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-16 18:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://httpd.chello.nl/~h.vandenbersselaar/watiskuren.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-16 18:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://httpd.chello.nl/~h.vandenbersselaar/watiskuren.htm
Peer comment(s):
| agree |
Karina Vermeylen
7 mins
|
| agree |
George Vardanyan
3 hrs
|
| disagree |
Nicolette Ri (X)
: nee dit is niet goed, dan had er "boue chaude" gestaan
5 hrs
|
29 mins
modder verwarmer
het is het apparaat dat ze willen hebben, zoiets als een wasverwarmer
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-03-16 18:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Verwarm de modder in de magnetron of `au bain marie` tot 40°C. Het
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-03-16 18:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Verwarm de modder in de magnetron of `au bain marie` tot 40°C. Het
Something went wrong...