Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2011 00:01
13 yrs ago
French term
bleu givré
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Context:
"Un « Bleu Jeans » : cette nouvelle harmonie, complémentaire au « Bleu Rock », offre un dégradé sophistiqué de marine foncé, bleu indigo et bleu givré pour accompagner nos tenues jeans préférées"
Zie ook http://fr.wikipedia.org/wiki/Bleu_givré
"Un « Bleu Jeans » : cette nouvelle harmonie, complémentaire au « Bleu Rock », offre un dégradé sophistiqué de marine foncé, bleu indigo et bleu givré pour accompagner nos tenues jeans préférées"
Zie ook http://fr.wikipedia.org/wiki/Bleu_givré
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | frosted blauw |
zerlina
|
| 3 | blauw metallic |
Katrien Hendrickx (X)
|
| 3 | staalblauw |
Odette Jonkers (X)
|
Change log
Jan 24, 2011 16:46: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
frosted blauw
http://www.google.it/search?q=frosted blauw&ie=utf-8&oe=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-01-19 00:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
of ook ''bevroren blauw'':
4D-Vylet-Nails Revolution nagels design color-gel 15 ml | Nailart ...
- [ Traduci questa pagina ]
kleur: bevroren blauw. Art.-nr.: 5508. Het unieke ontwerp nieuwe nagel 4D-Vylet-Nails Revolution nagels design color-gel 15 ml | Nailart - Naildesign ...
Mss wel mooier eigenlijk, alhoewel er veel minder resultaten voor gevonden worden
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-24 16:46:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bedankt Solejnicz!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-24 19:20:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dus het was helemaal voor niks=:-))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-01-19 00:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
of ook ''bevroren blauw'':
4D-Vylet-Nails Revolution nagels design color-gel 15 ml | Nailart ...
- [ Traduci questa pagina ]
kleur: bevroren blauw. Art.-nr.: 5508. Het unieke ontwerp nieuwe nagel 4D-Vylet-Nails Revolution nagels design color-gel 15 ml | Nailart - Naildesign ...
Mss wel mooier eigenlijk, alhoewel er veel minder resultaten voor gevonden worden
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-24 16:46:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bedankt Solejnicz!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-24 19:20:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dus het was helemaal voor niks=:-))
Note from asker:
| Hoi Zerlina, ik had zelf al op Google gezocht hoor. Google weet immers altijd raad... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
blauw metallic
'blauw metallic', 'metallic blauw' en 'metaalblauw' zijn ook gebruikte termen in make-up.
Voorbeelden:
1) "Ik liet jullie mijn ‘neutraal met een twist’ look laatst zien, de bruine look met het metallic blauwe lijntje. " (zie 2de link)
2) "Nagellak blauw metallic,Safari. Beschrijving : Aangeboden een metallic blauw nagellak,merk:quiz,serie safari.12 ml." (zie 1ste link)
Voorbeelden:
1) "Ik liet jullie mijn ‘neutraal met een twist’ look laatst zien, de bruine look met het metallic blauwe lijntje. " (zie 2de link)
2) "Nagellak blauw metallic,Safari. Beschrijving : Aangeboden een metallic blauw nagellak,merk:quiz,serie safari.12 ml." (zie 1ste link)
10 hrs
staalblauw
zie voorbeeldzin
Example sentence:
Deze hoodie heeft een hele mooie kleur staalblauw, met creme kleurige opdruk
Something went wrong...