Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
détermination
Dutch translation:
met overtuiging
Added to glossary by
Cecile Dupont
May 29, 2017 11:50
6 yrs ago
French term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
détermination
French to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Farine et levain sont choisis avec **détermination** et patience pour vous offrir des produits de qualité.
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | met overtuiging |
Astrid de Bruin
|
| 3 +1 | zorgvuldig |
Roy vd Heijden
|
| 3 -1 | doelbewust |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Astrid de Bruin
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
Medical Translator EN / FR / ES - NL
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
met overtuiging
**zijn met overtuiging en veel geduld geselecteerd/gekozen** was het eerste wat in me opkwam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
-1
26 mins
doelbewust
of: weloverwogen
Peer comment(s):
| disagree |
Frank Blous
: Deze term wordt niet in een marketingtekst als bovenstaande gebruikt.
7 days
|
+1
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
43
Something went wrong...