Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pavillon de transport international
Dutch translation:
(totaal) aantal geregistreerde voertuigen voor internationaal vervoer
Added to glossary by
Willemijn Biemond
Nov 25, 2012 18:21
11 yrs ago
French term
Netherlands
pavillon de transport international
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dit is de hele zin:
Le 315/70 R 22,5 est la dimension qui progresse le plus tant à l’OE que dans les pays où les pavillons de transports internationaux sont développés.
315/70 R 22,5 is een bandenmaat. Het gaat om een beschrijving van de ontwikkelingen in de bandenverkoop. Dus de genoemde bandenmaat wordt steeds meer verkocht.
Ik zit vooral met de betekenis van 'pavillon'. De definities in woordenboeken brengen me niet veel verder.
Ik hoop dat iemand enig idee heeft. Alvast hartelijk dank voor de hulp.
Le 315/70 R 22,5 est la dimension qui progresse le plus tant à l’OE que dans les pays où les pavillons de transports internationaux sont développés.
315/70 R 22,5 is een bandenmaat. Het gaat om een beschrijving van de ontwikkelingen in de bandenverkoop. Dus de genoemde bandenmaat wordt steeds meer verkocht.
Ik zit vooral met de betekenis van 'pavillon'. De definities in woordenboeken brengen me niet veel verder.
Ik hoop dat iemand enig idee heeft. Alvast hartelijk dank voor de hulp.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | (totaal) aantal geregistreerde voertuigen voor internationaal vervoer |
Roy vd Heijden
|
| 3 | wagenpark voor internationaal transport |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
220
Selected
(totaal) aantal geregistreerde voertuigen voor internationaal vervoer
... als in landen waar het aantal voor internationaal vervoer/transport geregistreerde voertuigen in opkomst/groeiende is
Cf.: « le pavillon français (c’est-à-dire l’ensemble des véhicules immatriculés enFrance métropolitaine) »
« Avec 206 milliards de tonnes-kilomètres en 2008, le pavillon français (c’est-à-dire l’ensemble des véhicules immatriculés en France métropolitaine) arrive en troisième position européenne pour le transport routier de marchandises (TRM) loin derrière celui de l’Allemagne (332 milliards) et proche de celui de l’Espagne (243 milliards). »
(http://www.e-tlf.com/french/position/presse/les_transports_d...
Cf.: « le pavillon français (c’est-à-dire l’ensemble des véhicules immatriculés enFrance métropolitaine) »
« Avec 206 milliards de tonnes-kilomètres en 2008, le pavillon français (c’est-à-dire l’ensemble des véhicules immatriculés en France métropolitaine) arrive en troisième position européenne pour le transport routier de marchandises (TRM) loin derrière celui de l’Allemagne (332 milliards) et proche de celui de l’Espagne (243 milliards). »
(http://www.e-tlf.com/french/position/presse/les_transports_d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor de hulp!!"
11 hrs
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
wagenpark voor internationaal transport
het totaal aantal voertuigen voor internationaal transport, het wagenpark, zie link: het wagenpark van een internationaal vervoerbedrijf
Reference comments
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
220
Reference:
pavillon français / immatriculation en France
« Les transports routiers de marchandises sous pavillon français se redressent en 2010
Le volume d’activité (en tonnes-kilomètres) réalisé par les véhicules de transport routier de marchandises immatriculés en France augmente de 4,9% en 2010, après deux replis consécutifs de 15,8% en 2009 et 5,9% en 2008. »
(http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-transports-rout...
Le volume d’activité (en tonnes-kilomètres) réalisé par les véhicules de transport routier de marchandises immatriculés en France augmente de 4,9% en 2010, après deux replis consécutifs de 15,8% en 2009 et 5,9% en 2008. »
(http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-transports-rout...
Discussion
Die banden worden ook goed verkocht in landen waar het internationale transport in opkomst is (voormalig Oost-Europa)