Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à traves le regard de
Dutch translation:
door de ogen van
Added to glossary by
Steven Mertens
Feb 28, 2013 10:17
11 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
à traves le regard de
French to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Context: "Enfin, avant de nous quitter, nous vous inviterons à jeter un coup d’œil, à travers le regard de Kandinsky, sur une série d’œuvres de la collection qui témoignent de la permanence de la pensée du peintre dans la création artistique belge avec des héritiers, des fils spirituels comme Pierre Alechinsky, Serge Vandercam ou Jacques Lacomblez."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +7 | door de ogen van |
Marjolijn du Jour
|
| 3 | met de ogen van |
Jan Messchendorp
|
Proposed translations
+7
15 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
à travers le regard de
Selected
door de ogen van
wordt gebruikt in veel sites
Example sentence:
vakantieblanes.nl/.../zie-de-haven-van-blanes-door-de-ogen-van-een-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
15 mins
Jan Messchendorp
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
met de ogen van
Of: vanuit het gezichtspunt van.
Something went wrong...