Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Il est détourné pour devenir irrégulier, mouvant comme tache
Dutch translation:
Zie hieronder
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Oct 25, 2006 16:29
17 yrs ago
French term
Il est détourné pour devenir irrégulier, mouvant comme tache
French to Dutch
Other
Advertising / Public Relations
Compagnon de la rayure et de son contraire , le pois sert de support aux déclinaisons de couleurs originales. Il est détourné pour devenir irrégulier, mouvant comme tache
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Zie hieronder |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
2 hrs
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Zie hieronder
Ik begrijp je zin als volgt:
"De stippen vervormen en worden onregelmatig, als vlekken die[over het doek/de stof] bewegen/dansen."
Of ook 'het stippenmotief'.
Wat een lyrische tekst voor een zonwering!
"De stippen vervormen en worden onregelmatig, als vlekken die[over het doek/de stof] bewegen/dansen."
Of ook 'het stippenmotief'.
Wat een lyrische tekst voor een zonwering!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...