Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tear rupture
Russian translation:
распространение разрушения при раздире
Added to glossary by
Serjich
Jun 26, 2017 16:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
tear rupture
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
стандарт ASTM D624
Curve a in Fig. 4 illustrates a characteristic tear
commonly called “knotty tear”. The word “knotty” designates
a large magnitude transient increase in tearing force followed
by a precipitous decrease. With this type of tear, the increase-
decrease process repeats in a cyclic fashion. Each increasing
force stage eventually produces a rapid tear rupture which
relieves concentrated stress and increases torn length.
Curve a in Fig. 4 illustrates a characteristic tear
commonly called “knotty tear”. The word “knotty” designates
a large magnitude transient increase in tearing force followed
by a precipitous decrease. With this type of tear, the increase-
decrease process repeats in a cyclic fashion. Each increasing
force stage eventually produces a rapid tear rupture which
relieves concentrated stress and increases torn length.
Proposed translations
(Russian)
3 | распространение разрушения при раздире | Igor Antipin |
3 | разрыв | Enote |
Proposed translations
1 hr
Selected
распространение разрушения при раздире
...
Example sentence:
При раздире некоторых образцов проявляются значительные циклические ... Затем распространение разрушения замедляется до тех пор, пока ... д�
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
2 hrs
разрыв
и tear, и rupture здесь просто разрыв (или раздир)
Something went wrong...